2021年 9月 29日

H&M has announced it will be now shipping online orders in FSC-certified paper packaging.

English follows Japanese.

H&Mが公式オンラインストアでの購入品の発送時に使用する不要なプラスチック製包装・パッケージの廃止を決定、FSC（森林管理協議会）認証を得た紙製パッケージの梱包に切り替えることをアナウンスした。

この紙は、コーティングされていないため、リサイクルしやすく、配送時のスペースも小さくて済むため、一度で大量の出荷が可能になる。

今回の決定は、2018年から2025年の間に、使い捨てパッケージの交換を含め、パッケージの使用を25％削減するという同社のサステナビリティに関する公約の一環となっている。

The FSC-certified paper is uncoated, making it easier to recycle and takes up a small amount of space in delivery.

This announcement is part of the company’s sustainability pledge to use 25 percent less packaging between 2018 and 2025, including the replacement of single-use packaging.